てんゆう

てんゆう【天佑】(тэнъю:)

кн. милость (помощь) неба, рука провидения;

天佑を空しくする упустить чудесный случай;

天佑とも言うべき чудесный, сверхестественный;

天佑的に危ないところを助かる спастись чудом;

君が助かったのは天佑だよ ты спасся чудом;

我らには天佑がある само небо помогает нам; к нам милостиво небо;

我々の遅れたのは天佑のように思われた это было просто счастье, что мы опоздали.

• Совр. орфографическая норма/словоупотребление: сверхъестественный.